1
00:00:03,471 --> 00:00:05,039
CHEERS IS FILMED BEFORE
A LIVE STUDIO AUDIENCE.

2
00:00:05,039 --> 00:00:06,574
HEY, COACH.

3
00:00:06,574 --> 00:00:09,043
SOMEONE JUST ORDERED
ONE OF YOUR FAMOUS
KONTIKITIKIS.

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,480
NO KIDDING, CARLA?
I HAVEN'T MADE ONE OF THOSE
IN A LONG TIME.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,082
THIS IS GOING
TO BE GREAT.

6
00:00:14,082 --> 00:00:17,251
KONTIKITIKI.

7
00:00:17,251 --> 00:00:18,719
* LA DA DA *

8
00:00:18,719 --> 00:00:21,255
I LOVE WATCHING YOU
MAKE THIS DRINK,
COACH.

9
00:00:21,255 --> 00:00:25,259
IT'S LIKE WATCHING
BEETHOVEN PLAY
HIS OWN TUNES.

10
00:00:25,259 --> 00:00:28,829
THANK YOU, CARLA.
THANK YOU.

11
00:00:28,829 --> 00:00:31,799
* LA DEE DEE DUM *

12
00:00:41,509 --> 00:00:43,077
AND...

13
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
THERE YOU GO, CARLA.

14
00:00:53,587 --> 00:00:55,689
COACH, YOU FORGOT
TO BLEND IT.

15
00:00:55,689 --> 00:00:56,890
I'M SORRY.

16
00:00:56,890 --> 00:00:58,392
I HAVEN'T MADE ONE OF THESE
SINCE LAST SUMMER.

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,762
I KNOW. I KNOW.
OK.

18
00:01:01,762 --> 00:01:04,165
HERE WE GO.

19
00:01:04,165 --> 00:01:05,833
* KA WEE KA LA KA MOO *

20
00:01:05,833 --> 00:01:08,769
* LA WA LA LA *

21
00:01:22,316 --> 00:01:24,718
*MAKING YOUR WAY
IN THE WORLD TODAY *

22
00:01:24,718 --> 00:01:27,821
* TAKES EVERYTHING YOU'VE GOT *

23
00:01:27,821 --> 00:01:30,824
* TAKING A BREAK
FROM ALL YOUR WORRIES *

24
00:01:30,824 --> 00:01:33,894
* SURE WOULD HELP A LOT *

25
00:01:33,894 --> 00:01:37,465
*WOULDN'T YOU LIKE
TO GET AWAY? *

26
00:01:39,967 --> 00:01:42,035
* SOMETIMES
YOU WANT TO GO *

27
00:01:42,035 --> 00:01:47,308
* WHERE EVERYBODY
KNOWS YOUR NAME *

28
00:01:47,308 --> 00:01:51,745
* AND THEY'RE ALWAYS
GLAD YOU CAME *

29
00:01:51,745 --> 00:01:54,348
* YOU WANT TO BE
WHERE YOU CAN SEE *

30
00:01:54,348 --> 00:01:56,917
* OUR TROUBLES
ARE ALL THE SAME *

31
00:01:56,917 --> 00:01:58,419
* YOU WANT TO BE *

32
00:01:58,419 --> 00:02:02,356
* WHERE EVERYBODY
KNOWS YOUR NAME *

33
00:02:02,356 --> 00:02:04,892
*YOU WANT TO GO
WHERE PEOPLE KNOW *

34
00:02:04,892 --> 00:02:07,528
* PEOPLE ARE ALL THE SAME *

35
00:02:07,528 --> 00:02:11,832
* YOU WANT TO GO WHERE EVERYBODY
KNOWS YOUR NAME *

36
00:02:23,777 --> 00:02:27,215
Cliff: YEAH, WELL,
WITH THE RECENT STRIDES
IN GENETIC ENGINEERING,

37
00:02:27,215 --> 00:02:28,316
WE'LL SOON BE FACED
WITH THE POSSIBILITY

38
00:02:28,316 --> 00:02:29,917
OF PRODUCING
ENORMOUS FARM ANIMALS

39
00:02:29,917 --> 00:02:31,485
TO FEED
THE HUNGRY MILLIONS.

40
00:02:31,485 --> 00:02:34,588
IMAGINE--ONE COW
TO FEED AN ENTIRE CITY,

41
00:02:34,588 --> 00:02:38,992
ONE EGG MAKING
AN OMELET FOR AN ENTIRE FAMILY.

42
00:02:38,992 --> 00:02:41,695
YEAH, WITH THE ADVANCES
WE'RE MAKING TODAY,

43
00:02:41,695 --> 00:02:43,231
THE FUTURE IS LIMITLESS,
NORM.

44
00:02:43,231 --> 00:02:45,098
SO IS HIS MOUTH.

45
00:02:45,098 --> 00:02:47,034
DOESN'T HE
EVER SHUT UP?

46
00:02:47,034 --> 00:02:48,402
WHO?

47
00:02:48,402 --> 00:02:50,671
GABBY, THE WONDER BOOB.

48
00:02:50,671 --> 00:02:52,973
IS THAT HUMOROUS
APPELLATION

49
00:02:52,973 --> 00:02:54,642
SUPPOSED TO REFER
TO ME, FRIEND?

50
00:02:54,642 --> 00:02:56,210
YEAH.

51
00:02:56,210 --> 00:02:58,178
YOU REALIZE YOUR LIPS
HAVE BEEN FLAPPING

52
00:02:58,178 --> 00:02:59,713
FOR OVER AN HOUR?

53
00:02:59,713 --> 00:03:03,183
GIVE IT A REST, PAL,
AND GIVE US A BREAK.

54
00:03:03,183 --> 00:03:06,620
DOESN'T SEEM FAIR,
DOES IT, NORM?

55
00:03:06,620 --> 00:03:07,555
WHAT?

56
00:03:07,555 --> 00:03:08,756
THAT I SHOULD HAVE
SO MUCH KNOWLEDGE

57
00:03:08,756 --> 00:03:10,391
WHEN THAT ARE PEOPLE
IN THE WORLD

58
00:03:10,391 --> 00:03:13,294
THAT HAVE TO GO TO BED
STUPID EVERY NIGHT.

59
00:03:15,496 --> 00:03:18,732
WATCH YOUR STEP, PAL.

60
00:03:18,732 --> 00:03:22,603
WELL, I GUESS I DID CARVE
THE GUY UP A LITTLE BIT

61
00:03:22,603 --> 00:03:25,239
WITH MY RAPIER
WIT, HUH?

62
00:03:25,239 --> 00:03:27,475
BETTER GO SCRAPE HIM
UP OFF THE MAT.

63
00:03:28,976 --> 00:03:30,210
HEY, LISTEN, FRIEND.

64
00:03:30,210 --> 00:03:31,512
YEAH.

65
00:03:31,512 --> 00:03:33,213
WE SORT OF GOT OFF
ON THE WRONG FOOT.

66
00:03:33,213 --> 00:03:35,816
WHY DON'T
WE JUST GO OUT,
I'LL BUY YOU A BEER,

67
00:03:35,816 --> 00:03:38,286
AND WE'LL TALK IT
OVER LIKE DECENT
HUMAN BEINGS, HUH?

68
00:03:38,286 --> 00:03:41,355
NO, THANKS.
I DON'T LIKE YOU.

69
00:03:50,163 --> 00:03:51,499
HOW'D IT GO,
CLIFFIE?

70
00:03:51,499 --> 00:03:53,601
I DON'T KNOW, NORM,
THE GUY'S TAKEN

71
00:03:53,601 --> 00:03:56,770
AN INEXPLICABLE
PERSONAL DISLIKE TO ME.

72
00:03:56,770 --> 00:03:59,707
MUST BE DERANGED.

73
00:03:59,707 --> 00:04:03,977
SAM, HAVE YOU FILLED IN
YOUR FOOTBALL POOL YET?

74
00:04:03,977 --> 00:04:06,380
I GOT TO PICK UP THE SLIPS
IN HALF AN HOUR.

75
00:04:06,380 --> 00:04:07,915
I'M WORKING ON IT,
COACH.

76
00:04:07,915 --> 00:04:09,850
I'M ALMOST DONE
WITH MINE, COACH.

77
00:04:09,850 --> 00:04:10,951
GOOD GIRL,
DIANE.

78
00:04:10,951 --> 00:04:14,588
YOURS?

79
00:04:14,588 --> 00:04:16,390
WHY DO YOU EVEN BOTHER
TO FILL ONE OUT?

80
00:04:16,390 --> 00:04:19,360
YOU DON'T EVEN
LIKE FOOTBALL.

81
00:04:19,360 --> 00:04:22,229
I DON'T DISLIKE IT.

82
00:04:22,229 --> 00:04:23,631
BELIEVE IT OR NOT, SAM,

83
00:04:23,631 --> 00:04:27,535
I WAS ON THE PEP SQUAD
WHEN I WAS
IN HIGH SCHOOL.

84
00:04:27,535 --> 00:04:29,470
SOME OF MY MOST
STIRRING MEMORIES

85
00:04:29,470 --> 00:04:32,973
ARE CHEERING FOR...
WHOEVER IT WAS

86
00:04:32,973 --> 00:04:37,244
TO DO...WHATEVER THEY
WERE SUPPOSED TO DO

87
00:04:37,244 --> 00:04:40,448
TO WHOMEVER THEY WERE
SUPPOSED TO DO IT.

88
00:04:40,448 --> 00:04:45,386
BOY, SPIRIT LIKE THAT
CAN REALLY FIRE A TEAM UP, HUH?

89
00:04:45,386 --> 00:04:47,220
IN THE FIRST
CONTEST--
WAIT. WHOA.

90
00:04:47,220 --> 00:04:51,191
HEY, DIANE, YOU DON'T
KNOW THE FIRST THING
ABOUT FOOTBALL.

91
00:04:51,191 --> 00:04:52,192
YOU KNOW THAT?

92
00:04:52,192 --> 00:04:53,861
WHO WON THE POOL
LAST WEEK?

93
00:04:53,861 --> 00:04:56,163
YOU NEVER EVEN BEEN
TO A PRO GAME BEFORE.

94
00:04:56,163 --> 00:04:57,297
WHO WON LAST WEEK?

95
00:04:57,297 --> 00:04:58,899
YOU DON'T WATCH IT
ON TELEVISION.

96
00:04:58,899 --> 00:05:00,000
WHO WON?

97
00:05:00,000 --> 00:05:02,836
ALL RIGHT. YOU WON!
YOU WON! YOU WON! YOU WON!

98
00:05:02,836 --> 00:05:06,807
OK? YOU WON.

99
00:05:06,807 --> 00:05:10,110
ANYBODY CAN WIN
EVERY ONCE IN A WHILE.

100
00:05:10,110 --> 00:05:12,546
EVERYBODY GETS LUCKY.
IT'S THE LAW OF AVERAGES.

101
00:05:12,546 --> 00:05:13,947
THAT'S ALL.

102
00:05:16,984 --> 00:05:20,354
JUST OUT OF CURIOSITY,
WHEN WAS THE LAST TIME YOU--

103
00:05:20,354 --> 00:05:24,057
1974, BUT I'VE COME
CLOSE A LOT OF TIMES
SINCE THEN.

104
00:05:24,057 --> 00:05:25,125
A LOT OF TIMES.

105
00:05:25,125 --> 00:05:28,796
IT WAS A DECADE
OF UPSETS.

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,602
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

107
00:05:34,602 --> 00:05:37,671
YOU INTERESTED
IN WINNING CONSISTENTLY?

108
00:05:37,671 --> 00:05:41,409
SIT DOWN.
WATCH AND LEARN, OK?

109
00:05:41,409 --> 00:05:44,845
OH, MY SAMMY
IS PUTTING ON
HIS THINKING CAP.

110
00:05:44,845 --> 00:05:49,182
IT'S A WEE, POINTY,
LITTLE THING WITH EAR FLAPS,

111
00:05:49,182 --> 00:05:52,119
BUT ON YOU
IT LOOKS ROOMY.

112
00:05:55,889 --> 00:05:57,958
OK. RIGHT NOW
OF THE TOP
OF THE PAGE,

113
00:05:57,958 --> 00:06:00,060
YOU HAVE
BEARS AGAINST
THE DOLPHINS.

114
00:06:00,060 --> 00:06:00,994
MM-HMM.

115
00:06:00,994 --> 00:06:04,832
NOW, WE HAVE
A HOME FIELD ADVANTAGE,

116
00:06:04,832 --> 00:06:06,233
WHICH MEANS THAT
YOU GOT TO BE--

117
00:06:06,233 --> 00:06:09,603
BEARS.

118
00:06:09,603 --> 00:06:11,672
BEARS, JUST LIKE THAT?

119
00:06:11,672 --> 00:06:12,773
WELL, OF COURSE, SAM.

120
00:06:12,773 --> 00:06:16,376
A BEAR AGAINST
A DOLPHIN? COME ON.

121
00:06:16,376 --> 00:06:18,646
THAT'S NOT EVEN
A FAIR FIGHT.

122
00:06:18,646 --> 00:06:22,115
NOW WHAT ABOUT
THOSE DALLAS GUYS
AGAINST ATLANTA?

123
00:06:22,115 --> 00:06:24,485
OK. ALL RIGHT,
ALL RIGHT.

124
00:06:24,485 --> 00:06:26,820
ATLANTA,
ATLANTA, UH...

125
00:06:26,820 --> 00:06:28,456
WHAT COLOR UNIFORMS
DO THEY WEAR?

126
00:06:28,456 --> 00:06:30,524
COLOR?

127
00:06:30,524 --> 00:06:33,326
YES. THE COLOR WILL
TELL YOU THE WINNER.

128
00:06:33,326 --> 00:06:35,963
RED BEATS BLUE,
BLUE BEATS YELLOW,

129
00:06:35,963 --> 00:06:37,164
YELLOW BEATS MAUVE.

130
00:06:37,164 --> 00:06:38,866
WAIT A MINUTE,
WAIT A MINUTE.

131
00:06:38,866 --> 00:06:43,036
YOU TELLING ME THAT
YOU'RE GOING TO PICK
ATLANTA OVER DALLAS

132
00:06:43,036 --> 00:06:45,338
BECAUSE OF THE COLOR
OF THEIR UNIFORMS?

133
00:06:45,338 --> 00:06:49,009
DALLAS WHO, UP UNTIL LAST WEEK,
HAD WON SIX GAMES IN A ROW?

134
00:06:49,009 --> 00:06:51,812
WHO BEAT THEM
LAST WEEK?
WASHINGTON.

135
00:06:51,812 --> 00:06:54,715
AND WHAT COLOR WAS
WASHINGTON WEARING?

136
00:06:54,715 --> 00:06:56,817
NONE OF YOUR BUSINESS.

137
00:06:58,819 --> 00:07:01,321
DIANE, THE LAWS
OF PROBABILITY
ARE VERY COMPLEX.

138
00:07:01,321 --> 00:07:03,591
INDEED, INDEED.

139
00:07:03,591 --> 00:07:05,659
NORMIE, PROFESSORS
AT HEIDELBERG UNIVERSITY

140
00:07:05,659 --> 00:07:07,427
HAVE RECENTLY DONE STUDIES
TO TRY AND PREDICT

141
00:07:07,427 --> 00:07:09,597
THE REOCCURRENCE
OF ALBINO GERBILS--

142
00:07:09,597 --> 00:07:13,801
GOD, IT'S TIME
FOR THE MICKEY MOUTH
CLUB AGAIN.

143
00:07:13,801 --> 00:07:16,937
BUDDY, YOU
DON'T KNOW ANYTHING,

144
00:07:16,937 --> 00:07:20,474
SO WHY DON'T YOU SHUT UP
BEFORE YOU PROVE IT?

145
00:07:24,978 --> 00:07:28,181
CLIFF...
I'M ASHAMED TO KNOW YOU

146
00:07:28,181 --> 00:07:30,751
IF YOU DON'T GO AND
STAND UP TO THAT GUY.

147
00:07:30,751 --> 00:07:33,320
LET IT RIDE, CARLA,
WILL YOU?

148
00:07:33,320 --> 00:07:34,855
WHAT ARE YOU, SCARED?

149
00:07:34,855 --> 00:07:36,590
NO, NOT SCARED.
I JUST DON'T WANT
TO START A FIGHT

150
00:07:36,590 --> 00:07:38,859
OVER A FEW HASTY WORDS,
ALL RIGHT?

151
00:07:38,859 --> 00:07:41,595
LOOK. COME HERE.
COME HERE.

152
00:07:41,595 --> 00:07:44,865
LOOK...YOU WON'T
HAVE TO FIGHT.

153
00:07:44,865 --> 00:07:47,568
YOU JUST HAVE TO
BACK HIM DOWN A NOTCH.

154
00:07:47,568 --> 00:07:50,571
TRUST ME. I HAVE BEEN
IN A LOT OF FIGHTS,

155
00:07:50,571 --> 00:07:52,205
AND I'VE SEEN
A LOT OF FIGHTS,

156
00:07:52,205 --> 00:07:55,743
AND BELIEVE ME, FIGHTING
IS THE LAST THING
ON HIS MIND.

157
00:07:55,743 --> 00:07:57,878
YOU JUST CALL HIM OUT.

158
00:07:57,878 --> 00:08:00,614
STARE AT HIM
EYEBALL TO EYEBALL,

159
00:08:00,614 --> 00:08:02,315
AND WATCH HIM CRUMBLE.

160
00:08:02,315 --> 00:08:05,252
YEAH, LIKE TWO FIGHTERS.
THEY STARE EACH OTHER DOWN
BEFORE THE BOUT.

161
00:08:05,252 --> 00:08:06,754
YOU GOT IT.

162
00:08:06,754 --> 00:08:09,022
THE NAME OF THE GAME
IS INTIMIDATION.

163
00:08:09,022 --> 00:08:11,992
REAL MEN HAVE BEEN
DOING IT FOR CENTURIES,

164
00:08:11,992 --> 00:08:15,228
AND, BELIEVE ME,
IT CAN WORK FOR GUYS
LIKE YOU, TOO.

165
00:08:17,865 --> 00:08:20,801
SO YOU THINK
IT WILL WORK, HUH?

166
00:08:20,801 --> 00:08:23,236
I'M POSITIVE.
THAT GUY IS A BLOWHARD.

167
00:08:23,236 --> 00:08:26,406
HEY, YOU WANT ME
TO DO IT FOR YOU?
HEY, LOOK.

168
00:08:26,406 --> 00:08:28,642
I CAN DO IT MYSELF,
ALL RIGHT?

169
00:08:28,642 --> 00:08:31,444
Diane: SAM, SAM, WILL YOU
DO SOMETHING ABOUT THIS?

170
00:08:31,444 --> 00:08:33,781
ABOUT WHAT?

171
00:08:33,781 --> 00:08:36,049
CARLA IS PROVOKING CLIFF

172
00:08:36,049 --> 00:08:41,488
INTO A PHYSICAL
CONFRONTATION
WITH THAT LOUT.

173
00:08:41,488 --> 00:08:42,890
CLIFF, I TOLD YOU,

174
00:08:42,890 --> 00:08:43,924
I DON'T WANT ANYTHING
MORE VIOLENT
IN MY BAR

175
00:08:43,924 --> 00:08:46,293
THAN AN OCCASIONAL
LOVE NIBBLE.

176
00:08:48,095 --> 00:08:50,097
THAT WILL NEVER WORK
WITH THIS GUY.

177
00:08:52,900 --> 00:08:55,903
LOOK, SAMMY,
IT'S ALL RIGHT.

178
00:08:55,903 --> 00:08:57,337
THERE'S NOT GOING TO
BE ANY FISTICUFFS
NEARBY.

179
00:08:57,337 --> 00:09:00,140
I'M GOING OVER
TO THE GUY,
STARE HIM DOWN.

180
00:09:00,140 --> 00:09:01,809
HE'S GOING TO BE THE
FIRST ONE TO BLINK.
MARK MY WORDS.

181
00:09:01,809 --> 00:09:04,344
WAIT, MAN, HOW--
HEY, NO, SAM.

182
00:09:04,344 --> 00:09:06,479
IT'S SOMETHING
I GOT TO DO,
ALL RIGHT?

183
00:09:06,479 --> 00:09:09,416
THE GAUNTLET HAS
BEEN THROWN DOWN.

184
00:09:09,416 --> 00:09:10,417
WELL...

185
00:09:10,417 --> 00:09:12,185
HEY!

186
00:09:12,185 --> 00:09:14,554
BEAGLE-BREATH.

187
00:09:15,856 --> 00:09:20,460
YOU BETTER NOT
BE TALKING TO ME, PAL.

188
00:09:20,460 --> 00:09:23,931
IF YOU DON'T
LIKE THE WAY I TALK,

189
00:09:23,931 --> 00:09:26,266
MAYBE THERE'S
SOMETHING YOU'D
LIKE TO DO ABOUT IT.

190
00:09:29,569 --> 00:09:31,639
I'D BE GLAD TO.

191
00:09:31,639 --> 00:09:33,073
LET'S GO OUTSIDE.

192
00:09:38,111 --> 00:09:41,381
YOU GOT IT.

193
00:09:41,381 --> 00:09:43,583
I'LL PAY MY CHECK,
AND I'LL BE RIGHT
BEHIND YOU.

194
00:09:45,018 --> 00:09:46,954
DID HE BLINK
AND I MISSED IT?

195
00:09:49,456 --> 00:09:52,325
DON'T YOU WORRY, CLIFFO.
HE KNOWS YOU'RE NOT
AFRAID OF HIM NOW,

196
00:09:52,325 --> 00:09:53,727
AND HE'S WORRIED.

197
00:09:53,727 --> 00:09:54,962
SURE. WOULDN'T
BE SURPRISED

198
00:09:54,962 --> 00:09:56,529
IF HE TURNED TAIL
AND RUN BY NOW.

199
00:09:56,529 --> 00:10:00,067
NO, NORM. HE'S OUT THERE
RIGHT NOW TAKING OFF HIS SHIRT.

200
00:10:00,067 --> 00:10:03,637
OOH. NICE UPPER BODY
DEVELOPMENT.

201
00:10:03,637 --> 00:10:06,206
Cliff: WELL,
JUST COMES A TIME

202
00:10:06,206 --> 00:10:09,009
WHEN YOU GOT TO
DRAW THE OLD LINE.

203
00:10:13,914 --> 00:10:15,248
CLIFF, WHERE
ARE YOU GOING?

204
00:10:15,248 --> 00:10:18,218
HOME.

205
00:10:18,218 --> 00:10:21,088
CLIFF, YOU'RE GOING
THROUGH MELVILLE'S?

206
00:10:21,088 --> 00:10:23,456
YEAH, SAM.
I THINK IT'S THE DUTY
OF EVERY CITIZEN

207
00:10:23,456 --> 00:10:26,226
TO LEARN ALL THE EMERGENCY
ENTRANCES AND EXITS
IN A PUBLIC PLACE

208
00:10:26,226 --> 00:10:30,931
IN CASE OF AN EMERGENCY--
FLOOD, ATOMIC HOLOCAUST.

209
00:10:32,465 --> 00:10:34,434
WHAT A CHICKEN.

210
00:10:34,434 --> 00:10:36,636
YEAH, BUT
WHAT A CITIZEN.

211
00:10:54,121 --> 00:10:56,623
WELL, HOW DID
MY SAMMYKINS DO

212
00:10:56,623 --> 00:10:58,191
IN THE FOOTBALL POOL?

213
00:10:58,191 --> 00:10:59,592
WELL, NOT SO GREAT,

214
00:10:59,592 --> 00:11:01,762
BUT I WASN'T
THE ONLY ONE.

215
00:11:01,762 --> 00:11:04,164
ODDSMAKERS TOOK A REAL
BEATING YESTERDAY.

216
00:11:04,164 --> 00:11:06,599
NOTHING WENT
ACCORDING TO FORM.

217
00:11:06,599 --> 00:11:08,568
HOW MANY DID YOU GET?

218
00:11:08,568 --> 00:11:10,738
I DON'T KNOW.
LET'S SEE.

219
00:11:10,738 --> 00:11:13,106
THREE, FOUR,
FIVE, SIX...

220
00:11:13,106 --> 00:11:17,177
6 OUT OF 13.
THAT'S NOT BAD.

221
00:11:17,177 --> 00:11:18,478
THIS...

222
00:11:18,478 --> 00:11:20,247
OK, OK.
ALL RIGHT,
ALL RIGHT.

223
00:11:20,247 --> 00:11:22,716
FIVE.

224
00:11:22,716 --> 00:11:23,851
UH-UH-UH-UH.

225
00:11:23,851 --> 00:11:25,853
FOUR. ALL RIGHT.
FOUR.

226
00:11:27,520 --> 00:11:29,189
POOR SAM.

227
00:11:29,189 --> 00:11:31,091
"POOR SAM"?
YOU KIDDING ME?
POOR EVERYBODY.

228
00:11:31,091 --> 00:11:33,961
NO-WIN DAY. UPSETS
RIGHT ACROSS THE BOARD.

229
00:11:33,961 --> 00:11:36,029
I DEFY ANYBODY
TO PREDICT

230
00:11:36,029 --> 00:11:39,232
HOW MOST OF THOSE GAMES
TURNED OUT.

231
00:11:39,232 --> 00:11:40,934
HOW'D YOU DO?

232
00:11:40,934 --> 00:11:45,505
WELL, I'M AFRAID I DIDN'T
DO VERY WELL EITHER.

233
00:11:45,505 --> 00:11:46,673
OH, YEAH?
HA HA!

234
00:11:46,673 --> 00:11:48,441
I WENT ENTIRELY
WITH CITIES

235
00:11:48,441 --> 00:11:52,712
WHOSE SYMPHONIES ARE LED
BY FOREIGN-BORN CONDUCTORS.

236
00:11:54,948 --> 00:11:56,216
YOU'RE KIDDING,
AREN'T YOU?

237
00:11:56,216 --> 00:11:57,851
NO.

238
00:11:57,851 --> 00:11:59,953
I BET YOU DID GREAT
WITH THAT SYSTEM.

239
00:11:59,953 --> 00:12:04,958
WELL, NOT REALLY.
I ONLY GOT 11.

240
00:12:06,794 --> 00:12:10,630
THE HECK YOU DID.

241
00:12:10,630 --> 00:12:13,233
YOU GOT 12.

242
00:12:13,233 --> 00:12:16,303
12 OUT OF 13.

243
00:12:16,303 --> 00:12:18,205
YOU'RE RIGHT.
I MISCOUNTED.

244
00:12:18,205 --> 00:12:19,306
NOT ONLY THAT,

245
00:12:19,306 --> 00:12:21,541
THE ONE YOU MISSED, YOU
MISSED BY A MILE HERE.

246
00:12:21,541 --> 00:12:23,310
HEY, NEW RULE
AROUND HERE--

247
00:12:23,310 --> 00:12:25,245
ALL BLONDE WAITRESSES
OUT OF THE POOL.

248
00:12:25,245 --> 00:12:28,415
THAT'S IT.
YOU DON'T GET TO BET
ON FOOTBALL ANYMORE.

249
00:12:28,415 --> 00:12:31,952
TELL YOU SOMETHING,
YOU ARE DESTROYING
THE SPORT OF FOOTBALL.

250
00:12:35,422 --> 00:12:36,589
OK.

251
00:12:36,589 --> 00:12:37,724
FINE.

252
00:12:37,724 --> 00:12:40,427
IF IT'S
SO IMPORTANT TO YOU.

253
00:12:40,427 --> 00:12:45,765
BUT THIS MAKES IT IMPOSSIBLE
FOR ME TO OUT TEST MY THEORY
ON STATE FLOWERS.

254
00:12:58,745 --> 00:13:00,347
HEY, EVERYBODY.

255
00:13:00,347 --> 00:13:01,581
HEY, CLIFF.

256
00:13:01,581 --> 00:13:05,018
I'D LIKE YOU TO MEET
MY POST OFFICE PAL HERE LEWIS.

257
00:13:05,018 --> 00:13:06,686
LEWIS, THAT'S CARLA,
SAMMY, COACH.

258
00:13:06,686 --> 00:13:08,055
HI, LEWIS.

259
00:13:08,055 --> 00:13:10,390
IT'S A PLEASURE
TO MEET YOU,
LEWIS.

260
00:13:10,390 --> 00:13:12,659
CAN I HAVE A COUPLE
OF BEERS HERE, COACH?
GOT IT.

261
00:13:12,659 --> 00:13:17,330
SO WHAT DO YOU GOT
THE MUSCLE FOR,
HUH, CLIFF?

262
00:13:17,330 --> 00:13:18,798
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, MUSCLE?

263
00:13:18,798 --> 00:13:22,702
CARLA, LEWIS AND I
GO WAY BACK.

264
00:13:22,702 --> 00:13:23,803
AH, YEAH.

265
00:13:23,803 --> 00:13:27,007
ENJOY, LEWIS. ENJOY.

266
00:13:27,007 --> 00:13:28,976
THANKS, CHRIS.

267
00:13:28,976 --> 00:13:30,878
IT'S CLIFF.

268
00:13:30,878 --> 00:13:33,346
MY PLEASURE.

269
00:13:33,346 --> 00:13:36,483
LEWIS, YOU LOOK LIKE AN ATHLETE.
EVER PLAY FOOTBALL OR ANYTHING?

270
00:13:36,483 --> 00:13:40,020
A LITTLE BIT.
MOSTLY I'M A FIGHTER.

271
00:13:40,020 --> 00:13:43,290
YOU'RE...
YOU'RE A FIGHTER?

272
00:13:43,290 --> 00:13:45,926
YOU THINK YOU KNOW A GUY
ALL THESE YEARS.

273
00:13:45,926 --> 00:13:47,560
HE CAN STILL
SURPRISE YOU LIKE THAT, HUH?

274
00:13:47,560 --> 00:13:50,030
I DIDN'T KNOW
YOU WERE A FIGHTER, LEWIS.

275
00:13:50,030 --> 00:13:51,798
WELL, THAT'S WHAT
YOU ASKED FOR
IN YOUR AD

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,933
UP ON
THE BULLETIN BOARD.

277
00:13:52,933 --> 00:13:56,669
HA HA HA!

278
00:13:56,669 --> 00:13:58,872
HA HA HA!

279
00:13:58,872 --> 00:14:00,240
OH, LEWIS THE KIDDER.

280
00:14:00,240 --> 00:14:03,043
THAT'S WHAT
THEY CALL HIM.

281
00:14:03,043 --> 00:14:04,377
YEAH. HI, IT'S SAM.

282
00:14:04,377 --> 00:14:06,246
I WANT TO PUT $200
ON TONIGHT'S GAME.

283
00:14:06,246 --> 00:14:08,048
WAIT, WAIT, WAIT.
MAYBE YOU CAN HELP ME OUT HERE.

284
00:14:08,048 --> 00:14:10,050
CAN YOU TELL ME WHICH IS
THE MORE DOMINANT FLOWER,

285
00:14:10,050 --> 00:14:14,087
THE MOUNTAIN LILY
OR THE BLACK-EYED SUSAN?

286
00:14:14,087 --> 00:14:17,891
HOW AM I SUPPOSED
TO KNOW LESLIE UGGAMS?

287
00:14:19,859 --> 00:14:23,931
DON'T GET ME WRONG.

288
00:14:23,931 --> 00:14:27,901
IT'S NOT LIKE I THINK
ALL BLACK PEOPLE
KNOW EACH OTHER.

289
00:14:27,901 --> 00:14:33,873
IT'S JUST ALL
GOOD-LOOKING PEOPLE
WITH LOTS OF WARMTH--

290
00:14:33,873 --> 00:14:36,276
CAN I HAVE
ANOTHER BEER, COACH?

291
00:14:43,783 --> 00:14:45,618
[RINGS BELL]

292
00:14:45,618 --> 00:14:48,155
ROUND ONE!

293
00:14:48,155 --> 00:14:51,558
Cliff: HEY,
COME ON, CARLA.
I'M A MAN OF PEACE.

294
00:14:51,558 --> 00:14:54,694
I'M PERFECTLY
WILLING TO LET
BYGONES BE BYGONES.

295
00:14:54,694 --> 00:14:55,862
BUT IF ON THE OTHER HAND,

296
00:14:55,862 --> 00:14:58,365
CERTAIN OF MY
LOUD-MOUTHED BRETHREN

297
00:14:58,365 --> 00:15:01,601
WAS TO START TROUBLE,
THAT'S THEIR BUSINESS.

298
00:15:01,601 --> 00:15:03,470
SCOTCH.

299
00:15:03,470 --> 00:15:05,973
NORM, DID YOU HEAR
ABOUT THE STUDIES

300
00:15:05,973 --> 00:15:07,074
BEING DONE
OVER AT JOHNS HOPKINS

301
00:15:07,074 --> 00:15:09,209
ABOUT THE "Y" CHROMOSOME

302
00:15:09,209 --> 00:15:11,411
OF PERSISTENT
BAR TROUBLEMAKERS?

303
00:15:13,513 --> 00:15:15,983
THEY FOUND A STRIKING
SIMILARITY BETWEEN THAT

304
00:15:15,983 --> 00:15:19,486
AND CHRONIC DROOLERS
AND IDIOTS.

305
00:15:19,486 --> 00:15:22,122
OK, THAT'S IT!

306
00:15:22,122 --> 00:15:24,191
SHUT UP, FRIEND,
AND STEP OUTSIDE.

307
00:15:24,191 --> 00:15:25,458
AND THIS TIME,
YOU'RE GOING FIRST

308
00:15:25,458 --> 00:15:27,794
SO YOU CAN'T
GIVE ME THE SLIP.

309
00:15:27,794 --> 00:15:29,262
I'D REALLY LIKE TO,

310
00:15:29,262 --> 00:15:31,698
BUT I THINK THAT
WOULD BE RATHER RUDE

311
00:15:31,698 --> 00:15:34,701
TO MY ENORMOUS
FRIEND LEWIS.

312
00:15:44,211 --> 00:15:46,913
WHAT'S THE PROBLEM?

313
00:15:46,913 --> 00:15:50,050
WAIT. I GOT NO QUARREL
WITH YOU, PAL.

314
00:15:50,050 --> 00:15:52,519
THIS GUY HERE IS
GETTING ON MY NERVES.

315
00:15:52,519 --> 00:15:54,821
OH, YEAH?
AND WHAT EXACTLY IS IT ABOUT
HIM THAT BOTHERS YOU?

316
00:15:54,821 --> 00:15:56,756
I DON'T KNOW.

317
00:15:56,756 --> 00:15:58,225
THE FACT
THAT HE COMES ON

318
00:15:58,225 --> 00:16:00,893
AS SUCH AN AUTHORITY
ON EVERYTHING.

319
00:16:00,893 --> 00:16:02,562
HEY! IT'S A FREE COUNTRY.

320
00:16:02,562 --> 00:16:05,632
I KNOW. I KNOW
IT'S A FREE COUNTRY,

321
00:16:05,632 --> 00:16:07,067
BUT IT BUGS ME.

322
00:16:07,067 --> 00:16:09,802
HE'S GOT AN OPINION
ON EVERY SUBJECT.

323
00:16:09,802 --> 00:16:11,604
HE NEVER SHUTS UP.

324
00:16:13,906 --> 00:16:15,542
YOU KNOW...

325
00:16:15,542 --> 00:16:18,311
HE DOES THE SAME THING
DOWN AT THE POST OFFICE.

326
00:16:22,882 --> 00:16:24,917
BUT NOBODY EVER THINKS ABOUT
BEATING HIM UP OVER IT.

327
00:16:24,917 --> 00:16:29,156
YEAH, YEAH, I MEAN,
HIS WHOLE ATTITUDE
RUBS ME THE WRONG WAY.

328
00:16:29,156 --> 00:16:31,424
YEAH, I KNOW
WHAT YOU MEAN.

329
00:16:31,424 --> 00:16:34,194
THEM KIND OF GUYS
JUST DO IT TO YOU.

330
00:16:35,962 --> 00:16:37,297
WHO KNOWS WHY?

331
00:16:37,297 --> 00:16:39,966
WELL, ACTUALLY,
SOCIOLOGISTS--

332
00:16:39,966 --> 00:16:41,701
SHUT UP, CLINT!

333
00:16:42,802 --> 00:16:44,003
IT'S CLIFF.

334
00:16:44,003 --> 00:16:45,072
WOULD YOU LIKE
ANOTHER BEER, LEWIS?

335
00:16:45,072 --> 00:16:48,141
NO. I DON'T THINK SO.

336
00:16:49,008 --> 00:16:50,477
I THINK I'M GOING HOME.

337
00:16:52,045 --> 00:16:54,581
UH...LET ME
GIVE YOU A RIDE.

338
00:16:54,581 --> 00:16:55,882
OH, NO, NO.

339
00:16:55,882 --> 00:16:57,016
I DON'T WANT
MY NEIGHBORS

340
00:16:57,016 --> 00:16:59,719
SEEING ME COME HOME
IN A STUDEBAKER.

341
00:17:07,427 --> 00:17:09,196
NOW THEN...

342
00:17:10,563 --> 00:17:16,169
I BELIEVE WE WERE
GOING TO STEP OUTSIDE.

343
00:17:22,509 --> 00:17:24,010
ALL RIGHT.

344
00:17:24,010 --> 00:17:25,245
ALL RIGHT.

345
00:17:26,513 --> 00:17:28,381
ALL RIGHT. LOOK.

346
00:17:28,381 --> 00:17:31,318
I'M A BLACK BELT
IN KARATE.

347
00:17:31,318 --> 00:17:33,086
MY HANDS ARE
LETHAL WEAPONS.

348
00:17:33,086 --> 00:17:34,187
HA HA HA!
KARATE...

349
00:17:34,187 --> 00:17:36,489
CAN YOU BELIEVE
THIS GUY?

350
00:17:36,489 --> 00:17:37,624
TELL YOU WHAT,

351
00:17:37,624 --> 00:17:40,493
I'LL GIVE YOU A CHANCE
TO GET OUT OF HERE.

352
00:17:40,493 --> 00:17:44,063
I'M GOING TO GO
IN THE BACK AND
PLAY A LITTLE POOL.

353
00:17:44,063 --> 00:17:47,066
YOU CAN SAY GOOD-BYE
TO YOUR FRIENDS.

354
00:17:47,066 --> 00:17:48,735
BUT LISTEN...

355
00:17:48,735 --> 00:17:50,937
IF YOU'RE STILL HERE
WHEN I GET BACK,

356
00:17:50,937 --> 00:17:52,105
WE'RE GOING OUTSIDE

357
00:17:52,105 --> 00:17:53,840
IF I HAVE
TO DRAG YOU THERE!

358
00:17:57,510 --> 00:17:59,979
KARATE, CLIFF?

359
00:17:59,979 --> 00:18:03,250
FOR CRYING
OUT LOUD! GOD!

360
00:18:03,250 --> 00:18:06,653
Diane:
WHAT IS WRONG
WITH THAT?

361
00:18:06,653 --> 00:18:09,589
I THINK CLIFFORD HAS SHOWN
EXCELLENT JUDGMENT.

362
00:18:09,589 --> 00:18:10,723
GIVE ME A BREAK!

363
00:18:10,723 --> 00:18:12,792
IT'S THE OLDEST COP-OUT
IN THE WORLD.

364
00:18:12,792 --> 00:18:15,728
EVERY SWEETHEART
WHO WANTS TO DUCK OUT
OF A FIGHT

365
00:18:15,728 --> 00:18:18,465
SAYS, "I KNOW KARATE."

366
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
WELL...

367
00:18:20,133 --> 00:18:22,269
THAT'S WHERE
YOU'RE WRONG, CARLA.

368
00:18:22,269 --> 00:18:26,939
I'VE BEEN STUDYING SECRETLY
NOW FOR SEVERAL YEARS.

369
00:18:26,939 --> 00:18:28,508
YEAH, VERY SECRETLY
CONSIDERING

370
00:18:28,508 --> 00:18:30,710
NONE OF US
EVER HEARD A WORD
OUT OF YOU ABOUT IT.

371
00:18:30,710 --> 00:18:34,581
YEAH, AND WE HEARD
A WORD OUT OF YOU
ABOUT EVERYTHING.

372
00:18:34,581 --> 00:18:36,616
WELL, IT'S SOMETHING
WE DON'T LIKE TO TALK ABOUT.

373
00:18:36,616 --> 00:18:39,819
YOU JUST DON'T BRAG
ABOUT IT

374
00:18:39,819 --> 00:18:42,655
BECAUSE IT'S
SPIRITUAL ATTAINMENT.

375
00:18:44,357 --> 00:18:46,793
WHAT? WHAT? WHAT?

376
00:18:46,793 --> 00:18:49,329
SAM, CLIFF--

377
00:18:49,329 --> 00:18:51,731
VERY PRUDENTLY,
IN MY JUDGMENT--

378
00:18:51,731 --> 00:18:54,201
HAS REFRAINED
FROM TAKING ADVANTAGE

379
00:18:54,201 --> 00:18:56,603
OF THAT COMBATIVE MESOMORPH

380
00:18:56,603 --> 00:19:00,873
WITH HIS SUPERIOR KNOWLEDGE
OF KARATE.

381
00:19:00,873 --> 00:19:04,511
RIGHT.
KARATE? CLIFF?

382
00:19:06,946 --> 00:19:09,682
ET TU, SAMMY?

383
00:19:09,682 --> 00:19:13,886
OH, I'M SORRY, CLIFF.
WERE YOU SERIOUS?

384
00:19:13,886 --> 00:19:15,255
HEY, CLIFFIE.
I HATE TO ASK,

385
00:19:15,255 --> 00:19:16,823
BUT IF YOU
DO KNOW KARATE,

386
00:19:16,823 --> 00:19:19,259
WHY DID YOU HAVE TO
BRING LEWIS
IN WITH YOU?

387
00:19:19,259 --> 00:19:21,594
THERE'S A VERY GOOD REASON
FOR THAT, COACH.

388
00:19:21,594 --> 00:19:24,397
IT'S TO SCARE OFF
THE OTHER GUY.

389
00:19:24,397 --> 00:19:26,766
SEE, IT'S ONE
OF OUR MAJOR PRECEPTS.

390
00:19:26,766 --> 00:19:29,769
WE STAY OUT OF A FIGHT
IF HUMANLY POSSIBLE.

391
00:19:29,769 --> 00:19:30,770
Coach: ALL RIGHT.

392
00:19:30,770 --> 00:19:34,073
WELL, I, FOR ONE,
BELIEVE YOU, CLIFFORD.

393
00:19:34,073 --> 00:19:35,675
AND I DO, TOO,
CLIFFIE.

394
00:19:35,675 --> 00:19:38,245
AND
I BELIEVE YOU,
CLIFF.

395
00:19:38,245 --> 00:19:41,214
I BELIEVE YOU
ARE A BIG DINK.

396
00:19:51,090 --> 00:19:53,192
HEY, KUNG FU.

397
00:19:55,061 --> 00:19:58,265
I THOUGHT I TOLD YOU
TO GET LOST.

398
00:19:58,265 --> 00:19:59,432
WHAT ARE YOU GOING
TO DO, PAL,

399
00:19:59,432 --> 00:20:01,668
THROW ALL MY CUSTOMERS
OUT OF MY BAR?

400
00:20:01,668 --> 00:20:04,337
HEY, I'M NOT LOOKING
FOR TROUBLE, SAM.

401
00:20:04,337 --> 00:20:05,738
THIS GUY KNOWS
I DON'T LIKE HIM,

402
00:20:05,738 --> 00:20:08,308
AND HE'S BEEN
PUSHING ME.

403
00:20:10,577 --> 00:20:15,515
IF HE'LL ADMIT THAT
HE'S A COWARD AND A LIAR,

404
00:20:15,515 --> 00:20:18,918
I'LL WALK AWAY AND NEVER
BOTHER HIM ANYMORE.

405
00:20:20,687 --> 00:20:22,989
AW, COME ON.
WHAT'S THE POINT?

406
00:20:24,291 --> 00:20:28,528
ADMIT IT, COWARD,
OR GET OUT OF HERE.

407
00:21:04,196 --> 00:21:06,866
YOU HAPPY, PAL?
YOU PROVED YOUR POINT?

408
00:21:06,866 --> 00:21:10,503
WHY DON'T YOU
GET OUT OF HERE, HUH?

409
00:21:10,503 --> 00:21:13,473
HEY, LOOK,
I'M SORRY, SAM.

410
00:21:13,473 --> 00:21:16,876
GUY JUST BRINGS OUT
THE WORST IN ME.

411
00:21:19,746 --> 00:21:22,682
POOR CLIFF.

412
00:21:22,682 --> 00:21:25,518
WONDER IF HE'LL
EVER COME BACK.

413
00:21:25,518 --> 00:21:28,588
I WOULDN'T
IF I WAS HIM.

414
00:21:28,588 --> 00:21:32,592
SAM, CAN I
KNOCK OFF NOW?

415
00:21:32,592 --> 00:21:34,827
YEAH. I'LL CATCH UP
WITH YOU LATER.

416
00:21:38,965 --> 00:21:40,900
Sam:
HEY, CLIFF.

417
00:21:40,900 --> 00:21:43,503
IF YOU'RE PLANNING
TO HIT HIM WITH THOSE,

418
00:21:43,503 --> 00:21:45,905
YOU'RE TOO LATE.
HE LEFT.

419
00:21:45,905 --> 00:21:48,675
THESE AREN'T
FOR HIM, CARLA.

420
00:21:48,675 --> 00:21:51,911
THESE ARE FOR YOU,
MY SO-CALLED FRIENDS.

421
00:21:51,911 --> 00:21:54,547
GEE, THANKS, CLIFF.
I NEED A BRICK.

422
00:21:58,718 --> 00:22:00,487
CLIFFIE, WHERE DID YOU
GET THAT STUFF?

423
00:22:00,487 --> 00:22:02,989
THE CONSTRUCTION SITE
NEXT DOOR, NORMIE.

424
00:22:02,989 --> 00:22:04,491
I WANT TO GIVE YOU
A LITTLE DEMONSTRATION

425
00:22:04,491 --> 00:22:05,958
OF WHAT MIGHT WOULD'VE
HAPPENED TO THAT GUY

426
00:22:05,958 --> 00:22:08,561
IF I HADN'T KEPT
A LID ON MY ANGER.

427
00:22:08,561 --> 00:22:10,763
SAM, WHAT'S HE DOING
WITH HIS SHOE OFF?

428
00:22:10,763 --> 00:22:13,132
HEY, MAN, YOU DON'T HAVE
TO DO THIS.

429
00:22:13,132 --> 00:22:16,669
LISTEN, THIS IS NOTHING
TO GO FOOLING AROUND WITH.

430
00:22:16,669 --> 00:22:19,038
HE IS NOT
FOOLING AROUND.

431
00:22:19,038 --> 00:22:21,040
HE'S A BLACK BELT.

432
00:22:23,042 --> 00:22:24,310
ALL RIGHT.

433
00:22:24,310 --> 00:22:28,381
I'M NOT GOING TO GET
A SPLINTER
OR ANYTHING AM I?

434
00:22:28,381 --> 00:22:30,450
JUST KEEP A GOOD GRIP
ON THAT, NORMIE.

435
00:22:30,450 --> 00:22:32,351
CLIFF,
YOU'RE REALLY CRAZY.

436
00:22:32,351 --> 00:22:33,920
THIS THING IS SOLID.

437
00:22:33,920 --> 00:22:36,288
IT'S JUST THE WAY
I LIKE THEM, CARLA--

438
00:22:36,288 --> 00:22:37,857
SOLID.

439
00:22:41,260 --> 00:22:44,130
HYAH!

440
00:22:44,130 --> 00:22:45,732
BRAVO!

441
00:22:50,136 --> 00:22:52,505
GET THAT SUCKER
BACK IN HERE!

442
00:23:05,552 --> 00:23:08,254
NOW THAT I'VE
PROVEN MY POINT,

443
00:23:08,254 --> 00:23:10,557
GOOD-BYE TO YOU ALL
FOREVER.

444
00:23:10,557 --> 00:23:12,091
OH, NO!
HEY, HEY, HEY.

445
00:23:12,091 --> 00:23:13,325
CLIFF, CLIFF, CLIFF.

446
00:23:13,325 --> 00:23:15,995
COME ON BACK IN HERE.
LET US SET YOU UP.

447
00:23:15,995 --> 00:23:17,730
ALL RIGHT,

448
00:23:17,730 --> 00:23:22,268
BUT I'D LIKE
TO HAVE A LITTLE WORD
WITH DIANE HERE FIRST.

449
00:23:22,268 --> 00:23:24,604
OH.
ALL RIGHT!
ALL RIGHT!

450
00:23:26,939 --> 00:23:31,310
DIANE, LOOK, I'VE NEVER TAKEN
A KARATE LESSON IN MY LIFE.

451
00:23:31,310 --> 00:23:33,480
WOULD YOU GET ME
TO A HOSPITAL QUICK?

452
00:23:39,452 --> 00:23:40,720
UM...

453
00:23:40,720 --> 00:23:42,622
GOOD NIGHT, EVERYONE.

454
00:23:42,622 --> 00:23:44,323
CLIFF IS, UM...

455
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
IS GOING TO WALK ME
TO MY CAR

456
00:23:46,325 --> 00:23:48,895
FOR MY PROTECTION.

457
00:23:48,895 --> 00:23:50,997
ANYBODY GOT
A PROBLEM WITH THAT?

458
00:23:50,997 --> 00:23:52,965
NO.
NO.
NO.